版主信箱  貼圖、程式等,版主可任意修改或刪除,轉貼文章請多用  
連結,一天 (00:00-23:59) 請只開一個話題,請大家合作,謝謝。08/18/2017 07:22:12
 

外獨會意見交流

常用語法

經常「跑路」會腦殘!

發言人:NorthStar, on Aug/12/2017    23:19:20 (IP code: X.X.161.97)
2017年「台北世界大學運動會」(簡稱「世大運」)即將登場,卻發生了「世大運」手冊在介紹時,台灣竟成「中華台北島」,「中華台北島」,甚至出現「Introduction of Our Island-Chinese Taipei” !(介紹我們的島嶼─中華台北!)」、「Chinese Taipei is long and narrow(中華台北地形狹長)」引發外界批評,時代力量黨立委黃國昌更是直呼「荒謬」。

對此,以參加多場極地超級馬拉松聞名的林義傑在臉書發文,直接點名黃國昌「真的不知道體育」,稱「世大運」是要依照奧委會模式,不是我們改名就改名。所有體育界教練、選手沒人想用「Chinese Taipei」,但礙於IOC(國際奧林匹克委員會)也沒辦法,林義傑並建議黃國昌,可以去找IOC抗議,更名成台灣,以後台灣的體育選手就能如願以償,他也建議,如果真的要修改手冊,可以改成「我的媽媽_中華台北(台灣)」的格式,這樣或許有機會讓世運組織成功過稿(註1)。只不過,林義傑這一篇文章才剛發出沒多久,「世大運」組織卻已作出修正,將手冊更新版本上線並送印,「世大運」媒體與公關處處長蕭君杰指出,組委會尊重奧會模式,但「台灣」的存在也是事實,跟賽務相關的部分,還是遵守奧會模式用「Chinese Taipei」,若是像介紹台灣文化、風俗,或涉及地理用語則改回「Taiwan」(註2)。

這樣的巨大轉折,頓時讓一開始想要以運動員的身分對黃國昌提出「專業批評」的林義傑可說是顏面盡失、「滿面全豆花」成為網友們的笑柄,以至於在面對各方的酸言酸語忍不住動怒再度發文反擊:「醒一醒,我在拿台灣國旗四處飄揚時,你們做了什麼在國際上給予真正表達『台灣』兩個字?我一直記得,過去前輩在世界拿下金牌,破世界紀錄時,上台頒獎時就是拿出偷偷藏在口袋國旗貼上胸前。我不是也是在奔跑世界時做出一樣舉動。你們拿了什麼去世界舞台做自己?」,林義傑並表示,一直覺得自己來自「台灣」,但「中華台北」是上一代起無法改變的事實,也是國際上體育現況。只要當台灣運動員,就是只能貼上「中華台北」上亞奧運項目比賽。若對「Chinese」字樣不爽,「誰有能力,那麼請去世界改變」(註3)

事實上,林義傑如果在「世大運」組織將手冊從「Chinese Taipei」改回「Taiwan」後發文予以肯定,不但無損於他的愛國形象,而且更能讓這一起無謂的風波就此打住,偏偏他拉不下臉來承認自己的錯誤,更缺乏足夠的智慧來解決他自己弄巧成拙所造成的窘境,甚至於還拿他在參加國際比賽時將中華民國國旗貼在胸前來邀功,反倒更進一步暴露出他的無知!因為,造成今日台灣人必須用讓人不知所云的「Chinese Taipei」,而無法以「Taiwan」的名義堂堂正正在國際上出賽的罪魁禍首,正是自蔣介石在1949年從中國打輸了「國共內戰」而帶著一百多萬的殘兵敗將與難民「跑路」到台灣後,卻一直自不量力的宣稱自己才是「中國正統政府」的「中華民國」本身!

正因為在這種虛幻不實的政治意識形態下,才造成原本國際奧林匹克委員會曾經在1960年的羅馬奧林匹克運動會中主動將台灣的名稱正名為「Taiwan」(註4),但卻在蔣介石一意孤行下改成了如今這種不倫不類的「Chinese Taipei」,造成了大家的無謂困擾!因此,林義傑在國際比賽中將中華民國國旗貼在胸前的舉動,不但無助於凸顯出他是來自「台灣」以及台灣不屬於中國的事實,反而還會更進一步的落入「一個中國」的陷阱之中,讓台灣繼續在國際上被稱為「中國的台北(Chinese Taipei)」變得更具有正當性,因此,林義傑這一位優秀的超級馬拉松選手如果真心想要在國際上為台灣爭光的話,就該弄清楚:在國際上大部分國家眼中「中華民國」其實是無法代表「台灣」的,一如大家不會將他所擅長的「路跑」跟蔣介石在1949年代著殘兵敗將逃到台灣的「跑路」畫上等號!

就此來看,台灣人如果不希望再被稱為「中國的台北(Chinese Taipei)」,所該做的事情不是因為兩蔣以「中國正統政府」的「中華民國」自居,造成國際弄一個不倫不類的「奧運模式」繼續套在台灣頭上而委屈求全、悶不吭聲,反而還更應該極力爭取替台灣正名為「Taiwan」,更長遠來說,台灣人所該做的是早日達成一致的全民共識,取消「中華民國」這個早在1949年就已經在中國消亡、目前在國際上絕大部份國家也不承認它能夠代表台灣的名稱,並建立真正屬於台灣人、能夠代表全體台灣人的台灣共和國,才不會因為繼續沿用這一個在1949年被蔣介石從中國「跑路」帶到台灣的名稱搞得精神錯亂!

因為從當年蔣介石為了堅持他虛構的「中華民國」是「中國正統政府」害得台灣到現在還不能做自己的情況來看,已然證明:經常「跑路」的人真的會腦殘,但願林義傑不是其中的一位!

(註1) http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2159504
(註2) https://newtalk.tw/news/view/2017-08-11/94715
(註3) http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2160840
(註4) https://www.thenewslens.com/article/47025

Record ID: 1502551160   From: 台灣

回信 發言人:Carl, on Aug/12/2017    23:29:04 (IP code: X.X.93.49)
那不是腦殘
那叫做有人故意

Record ID: 1502551160R001   From: 台灣

回信 發言人:NorthStar, on Aug/12/2017    23:45:36 (IP code: X.X.161.97)
>>那不是腦殘
>>那叫做有人故意

蔣介石與他的徒子徒孫們明明知道只有以台灣的名義在國際上才有一席之地,卻故意拿早已被推翻的「中華民國」謊稱自己才是「中國的正統政府」,自不量力的跟中華人民共和國爭奪「一個中國」的代表權,才搞得台灣在國際上處處自取其辱被打壓,這當然是腦殘!

因為頭腦正常的人是不會去幹這種有百害而無一利的蠢事!

Record ID: 1502551160R002   From: 台灣

回信 發言人:Cobra, on Aug/12/2017    23:57:57 (IP code: X.X.91.218)
>> 若是像介紹台灣文化、風俗,或涉及地理用語則改回「Taiwan」(註2)。

  那就全部都介紹台灣的地理、文化、風俗就直接把 Chinese Taipei 幹掉了,要更狠一點就加一大篇介紹台灣歷史吧~~

Record ID: 1502551160R003   From: 台灣

回信 發言人:, on Aug/13/2017    00:00:04 (IP code: X.X.124.223)
test

Record ID: 1502551160R004   From: 台灣

回信 發言人:NorthStar, on Aug/13/2017    00:06:13 (IP code: X.X.161.97)
>>那就全部都介紹台灣的地理、文化、風俗就直接把 Chinese Taipei 幹掉了,要更狠一點就加一大篇介紹台
>>灣歷史吧~~

其實FISU自己的官方網頁就一直使用Taiwan,但是卻將台北市大運的手冊改成Chinese Taipei,真的很莫名其妙,顯然這背後是有人在搞鬼!

如果不是時代力量黨的林昶佐以及黃國昌開罵,進而逼使FISU不得不改回來,而是像林義傑那樣吞下去的話,那麼這一次台灣真的會被軟土深掘!




苗博雅 MiaoPoya說這專頁讚

昨天中午貼出對Chinese Taipei的批判後,有人來跟我說,我跟吳崢在八卦板都被噓,被酸覺青,現實的風向已經變了。

說真的,比起憂讒畏譏,斤斤計較自己是否受歡迎,為了討喜而言不由衷,我更喜歡講真話。

以下我講實話,想聽實話的人就繼續看下去;只想玩選邊站、挺誰反誰的,恕我招待不周。以下討論三個問題:

1. 奧會模式有全面禁用Taiwan嗎?
2. 政府可以怎麼做?
3. 以後能做什麼改善?

有些人說,Chinese Taipei是國際奧會(IOC)的規範,不懂不要亂批評。

看運動超過15年了,學法律也超過10年了,我怎麼會不知道IOC的奧會模式。但問題是,IOC的規範的範圍是什麼,這些拿奧會模式出來說嘴的人,真的有把洛桑協議內容看清楚嗎?

簡而言之,IOC模式要求我們用Chinese Taipei作為參賽正式名稱,這是事實。奧會模式拘束我們的「會旗」「會徽」「會歌」也是事實。

但,IOC的協議,並不包括禁用Taiwan作為地理名詞,不包括把地理上的Taiwan Island改名為Chinese Taipei island,不包括把國際通用的TWD改成Chinese Taipei Currency。也不包括把台灣黑熊變成「中華台北特有種」。

這些荒謬的用法,都絕對超出了IOC協議的範圍。合約裡沒寫的事情,我們為何要自我設限?為何不該爭取?

是FISU硬逼我們改的嗎?

但FISU自己的官網上,大大方方地寫著Taiwan耶。為什麼?



還是回歸到洛桑協議的內容。IOC的奧會模式,並沒有禁止Taiwan這個名詞在文宣品出現。

Taiwan作為國名,不被國際承認;但就算退一萬步,Taiwan作為地理名詞,是被國際廣泛接受的。

那講了這麼多,政府可以怎麼做呢?

遇到台灣國格問題,不是只有「主動屈服」和「全面開戰」的二元選項。

「保持爭議狀態」也是折衷的方式。什麼是保持爭議狀態?簡而言之,就是「即使最後迫於壓力不得不低頭,我們也該清楚明白讓全世界知道,我不願接受這種稱呼」。

既然耗費這麼多資源辦比賽行銷台灣,主辦單位至少需要嚴正表示「對於正式名稱,我們不樂意,但礙於IOC的協議,我們不得不低頭」

如果除了正式名稱要矮化,連地理名詞都要矮化,那就應該一句一句據理力爭。世上沒有Chinese Taipei island,就算用Formosa island都好得多。真的沒有爭取的空間?

2009年高雄世運(World Game)的官網簡介就是務實爭取空間的案例。

在IWGA官網上,雖然有政治意義的用字無法使用Taiwan而被改用Chinese Taipei,但地理意義的用字,仍然是Taiwan。甚至還有一段文字特別說明,為何Taiwan要被稱為Chinese Taipei。

就算FISU真的這麼硬,只准自己官網用Taiwan,不准主辦國自介,最低標,至少好好順稿、潤稿一次吧。難道文句詭異的英文寫作,也是IOC的規定嗎?

就算要概括承受中國國民黨搞出來的奧會模式,當別人的要求已經超過奧會模式,我們還要繼續拿奧會模式來自我催眠嗎?

更別忘了,所謂的奧會模式,協議內容更包括「國際奧會確保我國奧會依據奧林匹克憲章(Olympic Charter)規定,享有與其他經國際奧會認可之國家奧會之同等地位與權利,以及參加各屆奧林匹克運動會與國際奧會贊助之其他各項活動之權利。」

要把地理意義的Taiwan都改掉,有符合「享有與其他經國際奧會認可之國家奧會之同等地位與權利」嗎?

就算這次木已成舟,那以後可以做哪些改善?

若想當中華台北,每次參與國際比賽都可以當中華台北。我們爭取主辦世大運,不就是希望能夠爭取行銷台灣的機會嗎?既然要行銷台灣,針對全球體育記者發放的媒體手冊,就是最好的機會。

台灣國際處境艱難,人民也不會做不合理的要求。只不過希望政府官僚能夠在處理業務時,把國格爭議納入考量,積極爭取該有的空間,不要讓國際以為我們自願當Chinese Taipei。

這次會出問題,不能只怪任何單一個人。「政府機關各行其是,公務體系欠缺警覺意識」才是長期的病灶。

這次辦世大運,誰都想得到一定會遇到政治打壓。但政府機關欠缺連結,負責外交的單位沒有介入處理,也沒有真的懂國際法、能據理力爭的專家,主辦單位又欠缺警覺意識,只管辦比賽、處理庶務,疏忽了外交、國格的面向,上級也沒有特別交代要注意。

所以就產生嚴重的失誤。

未來的改進,必須讓公務體系基層有國格問題的警覺意識、高層不要怕事,加強各機關的連結。台灣的國際空間,必定能一點一點累積。

小國難為,被大國打壓的小國更難為。正是因為台灣的資源很少,所以每一次機會都要更嚴謹地把握。處在這樣艱難的境地,難道納稅人連要求政府多用點心,應該不過分吧。

覺醒青年不管再怎麼被酸,至少還是創造了318,改變了歷史。比覺青更沒價值的是失敗主義:因為很難,所以什麼努力都不用做。比失敗主義更沒價值的是失敗主義推銷員,不但自己失敗主義,所做的唯一努力就是到處當要求別人一起信失敗主義,也什麼都不要做。

最好是什麼都不要做,逆來順受,連批判都不用,這樣台灣就會進步了。什麼都不做,我們自然而然就能保持自由民主的生活方式,是嗎?

我不相信這套。我相信,獨立自主的生活不會從天上掉下來,而是不進則退,每天都要努力去爭取。

-------------------------
【參考資料】
奧會模式實質協議內容
https://goo.gl/i2QWfb

2017 台北世大運 FISU官網簡介
https://goo.gl/nYxLTQ

2017台北世大運媒體手冊內容
https://goo.gl/cxDTAV

2009 高雄世運 IWGA官網簡介
https://goo.gl/N9GSBj

【如果你對這個主題有興趣,歡迎進一步閱讀】
「地理意義的台灣」與「國家名稱的台灣」
https://goo.gl/Qunifb Chen-En Sung

-------------------------

原文中將FISU誤植為FISC,很抱歉,也感謝網友提醒

Record ID: 1502551160R005   From: 台灣

回信 發言人:NorthStar, on Aug/13/2017    00:27:30 (IP code: X.X.161.97)
柯文哲不知道是不是故意的,將世大運的宣傳車搞得跟靈車一樣!

其實將「中華台北」送上山頭也挺不錯的,這樣台灣才能真正重生!




Record ID: 1502551160R006   From: 台灣

回信 發言人:Cobra, on Aug/13/2017    00:45:19 (IP code: X.X.91.218)
>> 其實FISU自己的官方網頁就一直使用Taiwan

  那更簡單了,就以10:1數量來助印 "正版"(original)手冊幫忙全程緊貼發送,有紀念戳記的全球收藏版喔~~

Record ID: 1502551160R007   From: 台灣

回信 發言人:NorthStar, on Aug/13/2017    02:58:21 (IP code: X.X.221.169)
這一次是FISU自己理虧在先,所以才會在被人質疑後才將Chinese Taipei改回Taiwan,所以如果台灣這一次悶不吭聲的話,絕對會首開惡例,從此被中國一再拿來要求比照辦理,到時候就真的欲哭無淚!

另外,台灣不久前才派宣達團到日本去宣傳要將台灣在國際奧委會的名稱從Chinese Taipei改回Taiwan,不知道建議黃國昌去向國際奧委會抗議的林義傑自己又做了甚麼?

https://www.cmmedia.com.tw/home/articles/5114

「奧會模式」把台灣變成中華台北島? 黃國昌、林義傑、德國記者吵成一團

王子寧2017-08-11 14:00


世大運英文版媒體手冊內容介紹到台灣時,全以「Chinese Taipei」代稱「Taiwan」,包含地理名詞,導致許多句子語意邏輯不通,引發輿論一陣譁然。主辦方旋即說明,由於文宣都須符合國際大學運動總會(FISU)規定,遵照奧會模式,才將「Taiwan」調整為「Chinese Taipei」。

爭議結束了嗎?在此議題上,有些人認為,「中華台北」本是遵照國際奧會規範,早已是多年來的慣例,爭論該用台灣或中華台北根本只是「假議題」,更是將政治、體育混為一談,在體育活動上搞正名,完全就是政治介入體育。

但也有部分人認為,IOC模式是規定台灣以中華台北名義做為參加國際賽事的正式名稱,但並沒要求連地理名詞上的「Taiwan」也要更改為「Chinese Taipei」,且FISU官網原先也直接寫著「Taiwan」,表示以「Taiwan」作為地理名詞理當是沒有爭議的。

林義傑點名黃國昌:你真的不知道體育

兩派說法都有人支持、有人反對,始終爭論不休。超馬好手林義傑近日就在臉書上直接點名時代力量黃國昌,批評黃國昌不懂體育,甚至「要把一般沒受專業訓練於體育的人民操作成你要的『不懂』」,世大運就是要依照奧委會模式,不是台灣單方面想改名就改名。

林義傑認為,所有體育界教練、選手絕對沒人想用「Chinese Taipei」,但礙於規定也無可奈何。想抗議的人就去找奧委會,如此一來,「以後我們體育選手出國就能如願以償」,如果真能抗議成功,將名稱改為台灣,就是大大改變台灣的體育史,黃國昌一定會上名人堂,「變成我們未來體育生都要唸到的名字」。

到底誰在破壞奧會模式?

「最近很多人把奧會模式當成寶,覺得要讓台灣正名的人都在亂」,社民黨全國委員苗博雅就詳細指出,奧會模式之下,Chinese Taipei的簡稱是TPE;依照IOC由奧會模式衍生的Protocol,Chinese Taipei的排序應是在T,而不是在C,「這是我們在名稱混淆之下少數還能和China區別的關鍵。」

然而,苗博雅發現,舉辦賽事經驗豐富的FISU,在官網上卻將TPE排序放在C,這也許就是為何FISU在這次2017世大運的文宣溝通,對Taiwan充滿惡意,這樣的舉動絕非無心之過,FISU已經嚴重違反奧會模式,還做出超出奧會模式的不合理要求,破壞奧會模式

至於排在T或C有什麼差別?根據中華奧會說明,Chinese Taipei簡稱TPE,順序應在T,而非C,避免與China混淆,同時也避免在大會秩序冊上被誤植為China Taipei;且若誤將TPE排在C,還可能會造成引導牌、會旗布置排序出現錯誤,誤將我引導牌或旗幟放置在中國引導牌、旗幟旁邊。中華奧會也指出,倘若出現「大會接受中國代表隊抗議,卸下我國國旗,造成我旗幟空置」情況,負責人也須立即反映錯誤,要求大會立刻更正問題。



Chinese Taipei簡稱為TPE,依照奧會模式,排序應在T。(圖片來源/苗博雅@FB)


中華奧會指出,若引導牌或旗幟布置位置錯誤,我方負責人須立刻反映。(圖片來源/中華奧會,下同。)



駐德代表謝志偉:問題在老共,北市該據理力爭

針對此議題,我駐德代表謝志偉指出,有一名熱愛且關注台灣的德國記者問他:「Taiwan在體育賽事堛漸N表隊被迫用Chinese Taipei已經夠委屈和扭曲了,怎麼世大運連地理名詞都被改成『Chinese Taipei Island』?」

德國記者告訴謝志偉,此事絕對違反奧會的規定,「中華台北島」並非「國際規則」,他甚至表示,堅定支持黃國昌的質疑。


謝志偉除了感謝這名記者的支持,他也認為,世大運將台灣改成中華台北太超過,「但不是北市的問題,問題在老共,但北市也該據理力爭,我們就是要出聲!我們作外交的任務之一就是為Taiwan正名!」

「保持爭議狀態」或許比「主動屈服」好

面臨台灣國格問題,總是有許多議論的聲音產生,但苗博雅認為,在此爭議點上,並不是只有「主動屈服」和「全面開戰」的二元選項,「保持爭議狀態」就是折衷的方式,「即使最後迫於壓力不得不低頭,我們也該清楚明白讓全世界知道,我不願接受這種稱呼。」

世大運組委會日前雖強調,會再和FISU協調,將涉及我國地理位置的名稱都改為「Taiwan」,目前世大運媒體手冊中的地理名詞也已被改回台灣,FISU官方網站則仍使用中華台北,但除此之外,苗博雅表示,世大運到目前為止已經耗費相當多資源辦比賽行銷台灣,至少需要嚴正表示,「對於正式名稱,我們不樂意,但礙於IOC的協議,我們不得不低頭。」

Record ID: 1502551160R008   From: 台灣

回信 發言人:MRI, on Aug/13/2017    04:25:27 (IP code: X.X.190.144)
再次印證

人一藍就腦殘

Record ID: 1502551160R009   From: 英國

回信 發言人:NorthStar, on Aug/13/2017    10:56:24 (IP code: X.X.74.128)
林義傑這傢伙在跑了幾場極地馬拉松闖出了名號後,就現出原形,用這樣的名聲當資本跑路到中國去賺人民幣了。

因此,這一次他拿過去他在參加國際賽事場合中在胸前貼中華民國國旗的事邀功,就被網友們狠酸一頓,要他也在中國比照辦理。整個來看,他的這種作風就跟中國國民黨過去在台灣選舉時就大力表演熱愛中華民國國旗的戲碼,但是一遇到中華人民共和國的共匪時就趕緊把中華民國國旗藏起來,甚至於還派警察取締、打壓拿中華民國國旗的台灣民眾,完全如出一轍!

中華民國,不過是林義傑與中國國民黨用來向共匪投誠、以換取自身榮華富貴的工具罷了!

Record ID: 1502551160R010   From: 台灣

網 名

E-Mail

回信內文

    [ 回外獨會意見交流主頁]

WE ARE 49ER TAIWANESE


本日造訪人次:805    操作上意見或問題請 E-mail To : Webmaster Copyright 2015.